get Document Title Overlay View
Returns the currently instantiated document title view.
Return
Currently instantiated document title view or null
if document title overlay is deactivated by the current configuration.