Saves the annotations in opened document back to Instant Server (PSPDFKit Document Engine). Blocks until completed.